…le milieu social influe énormément sur notre façon de comprendre ce que nos contemporains nous expriment…

…par exemple, si c’est moi qui dis :

     – il y a une personne qui compte pour moi !

…on suppose facilement que je ne suis pas si bourru que j’en ai l’air et que mon cœur est gonflé d’amour tendre pour quelqu’un de particulier…

…si c’est, par contre, la comtesse Duchmol (ou la duchesse Comtmol, comme on voudra) qui nous confie à brûle-pourpoint :

     – il y a une personne qui compte pour moi !

…on subodore aussitôt qu’elle a un conseiller financier en sous-main qui s’occupe discrètement de ses petites dépenses !

…et pourtant tous les deux, on voulait dire exactement le contraire…