…le milieu social influe énormément sur notre façon de comprendre ce que nos contemporains nous expriment…

…par exemple, si le comte Duchmol (ou le duc Comtmol, comme on veut) nous affirme :

     – je possède une certaine réserve naturelle !

…on s’empresse de supposer que, parmi ses autres nombreux biens, il a la propriété de certains lieux remarquables où l’écosystème est à protéger…

…si, par contre, c’est moi qui m’aventure à confesser :

     – je possède une certaine réserve naturelle !

…là, on subodore que, de manière indubitablement innée, je suis un être modeste qui peine à communiquer…

…et pourtant, tous les deux, on voulait dire exactement le contraire…