les causettes de l’archiduchesse (2) …

…le milieu social influe énormément sur notre façon de comprendre ce que nos contemporains nous expriment…

…par exemple, si le comte Duchmol (ou le duc Comtmol, comme on veut) nous affirme :

     – je participe à une chasse à l’étranger !

…on s’empresse de supposer qu’il part dégommer des éléphants en Afrique ou même pire…

…si c’est, par contre, un petit commerçant du sud de la France qui s’écrie :

     – je participe à une chasse à l’étranger !

…là, on ne suppose pas du tout la même chose !

…et pourtant tous les deux voulaient dire exactement le contraire…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s